Злая, но красивая
Толковый словарик, будет пополняться по мере возникновения новых перлов.
Начнем с любимого.
02.12
Бля - яблоко
Упабля - яблоко упало (хотя, на мой взгляд, это вообще универсальная фраза на разные случаи жизни)
Гуфа - груша
Мемедь - медведь
Ноног - носорог (обычно сопровождается тыканьем в книжку и предваряющим воплем "А ета!!!")
Букакати - булочка с корицей
Маманя - машина
Аблита - Айболит
Дядя Пу - Пушкин А.С.
Дядя Ваня - Иван-царевич
Глю-глю - лягушка
Лёлёна - зелёный
Колян - кальян
UPD 19.12
Баби - бабочки
Асик - такси
Какабас-Бабасас - Карабас-Барабас
Какабы - колбасы (как правило, сопровождается призывом "еще!")
Ибут - стесняюсь сказать, верблюд
UPD 30.12
Фафыки - шашлыки
Упоёт - шуруповёрт
УделАла - одеяло
На самом деле, юноша уже нормально выговаривает довольно много слов, включая и трехсложные: "собака", "колобок", "аджика" (не спрашивайте), "горячий" и т. д. Очень любит называть всякую живность ("олень", "кабан", "слон") и отдельные ее детали ("рога", "хобот", "бивни").
Также освоил довольно много глаголов, особенно хорошо ему удаются "бить", "мыть", "ломать", "крутить" и "шлепать".
С другой стороны, "читать", "думать" и "шутить" он тоже освоил неплохо. Спопугайничав у папы фразу "А ты думал!", частенько применяет ее вполне к месту. Также усвоил, когда "папа шутит" и "мама тоже шутит". При этом на вопрос, шутит ли Саша, гордо отвечает "Нет!" И ржет.
Начал склонять и спрягать, хотя о себе пока говорит в третьем лице (ну, это понятно, калька с родительских слов). Свободно и охотно пользуется указательными местоимениями (уже упомянутое "а ета", "тут", "вон там").
На вопрос, как он себя вел, Алехандро неизменно отвечает: "Плохо". Причем все попытки переубедить проваливаются. Видимо, нравится ему хулиганское амплуа, также, как и слово "нет", которое он использует раз в сто чаще, чем "да".
Начнем с любимого.
02.12
Бля - яблоко
Упабля - яблоко упало (хотя, на мой взгляд, это вообще универсальная фраза на разные случаи жизни)
Гуфа - груша
Мемедь - медведь
Ноног - носорог (обычно сопровождается тыканьем в книжку и предваряющим воплем "А ета!!!")
Букакати - булочка с корицей
Маманя - машина
Аблита - Айболит
Дядя Пу - Пушкин А.С.
Дядя Ваня - Иван-царевич
Глю-глю - лягушка
Лёлёна - зелёный
Колян - кальян
UPD 19.12
Баби - бабочки
Асик - такси
Какабас-Бабасас - Карабас-Барабас
Какабы - колбасы (как правило, сопровождается призывом "еще!")
Ибут - стесняюсь сказать, верблюд
UPD 30.12
Фафыки - шашлыки
Упоёт - шуруповёрт
УделАла - одеяло
На самом деле, юноша уже нормально выговаривает довольно много слов, включая и трехсложные: "собака", "колобок", "аджика" (не спрашивайте), "горячий" и т. д. Очень любит называть всякую живность ("олень", "кабан", "слон") и отдельные ее детали ("рога", "хобот", "бивни").
Также освоил довольно много глаголов, особенно хорошо ему удаются "бить", "мыть", "ломать", "крутить" и "шлепать".

Начал склонять и спрягать, хотя о себе пока говорит в третьем лице (ну, это понятно, калька с родительских слов). Свободно и охотно пользуется указательными местоимениями (уже упомянутое "а ета", "тут", "вон там").
На вопрос, как он себя вел, Алехандро неизменно отвечает: "Плохо". Причем все попытки переубедить проваливаются. Видимо, нравится ему хулиганское амплуа, также, как и слово "нет", которое он использует раз в сто чаще, чем "да".
Вспомнилось, как мелкого Ванькув год и девять примерно отправили сделать узи мозга по страховке, пока родничок не закрылся - мол, голова большая. Ну мы пришли, и он с порога узистку убил наповал знанием слов "капунтя" (компьютер), "пинтя" (принтер) и "батонмасяука" (бетономешалка)
Карельский хоббит, а бетономешалка-то откуда в кабинете УЗИ?
А вообще да, это такой интересный момент, когда накопленные знания начинают транслироваться обратно, причем зачастую внезапно и в причудливой форме.)