Злая, но красивая
Досадным побочным эффектом от многократного (за десяточек, думаю, перевалило) просмотра "Властелина колец" в переводе Гоблина стало то, что:
а) я теперь не воспринимаю сцены с орками и прочей сауроновской шушарой без музыки Rammstein,
б) слушая Rammstein, я невольно представляю упомянутых орков. Что, надо сказать, не шибко радует мое глазастое воображение.
Доктор, это лечится?
а) я теперь не воспринимаю сцены с орками и прочей сауроновской шушарой без музыки Rammstein,
б) слушая Rammstein, я невольно представляю упомянутых орков. Что, надо сказать, не шибко радует мое глазастое воображение.
Доктор, это лечится?

Неимоверно.